Home

About us

Dir. Sara Brown (cv)

Services:
Interpreting
Translation
Corporate Events


Estimates

Sites of interest:

General
Argentine
Professional


Photo Gallery

Contact us


Español

Sites of Professional Interest
 

List of conferences within translation, interpreting, LSP, and terminology

http://transnordica.se/konfindx.html


Language Conferences Worldwide

http://www.conferencealerts.com/language.htm

Bibliography for translation and interpreting

http://cv1.cpd.ua.es/tra_int/usu/buscar.asp?idioma=en

http://www.jiscmail.ac.uk/lists/TRANSLATIO.html
http://www.ua.es/dfing/tra_int/bitra_en.htm


The Pavel Terminology Tutorial - (English, French, Spanish, Portuguese)

http://www.btb.termiumplus.gc.ca/didacticiel_tutorial/english/lesson1/index_e.html



Online Translation Journals

http://www.intralinea.it/eng_open.php

http://accurapid.com/journal/
http://www.multilingual-matters.net/default.htm


Conference Interpretation Glossary

http://www.aiic.net/glossary/

Resources for Interpreters and Interpretation Students

http://virtualinstitute.eti.unige.ch/virtualinstitute/modules.php?op=modload&name=
Sections&file=index&req=viewarticle&artid=14


Books on Internet (e.g.: Glosario internacional del traductor de Marina Orellana)

http://books.google.com/books?id=nzLMIIbx10wC&printsec=frontcover&dq=glosario
+internacional+del+traductor&sig=ACfU3U0W6XDPlTaD2r9L-5f1SdrW7t1qHg
http://www.scribd.com/

World Intellectual Property Organization (WIPO): Treaties

http://www.wipo.int/treaties/en/ip/wct/trtdocs_wo033.html

Glossary of Interpretation Terms


http://www.aiic.net/glossary/



General Knowledge

http://www.blinkbits.com



European Union and European Languages

IATE, EU inter-institutional terminology database system

http://europa.eu.int/idabc/en/document/2294/565



Database in 12 European Union Languages

http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller



The European Library

www.theeuropeanlibrary.org



United Nations

ttp://www.un.org/spanish/

http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf/375b4cb457d6e2cc85256b260070ed33/
$searchForm?SearchView

http://databases.unesco.org/thesaurus
http://unterm.un.org



Governments, Parliaments, Constitutions of all Countries of the World

http://virtualinstitute.eti.unige.ch/virtualinstitute/modules.php?op=modload&name=
Sections&file=index&req=viewarticle&artid=15

International Organizations: initials, documents, etc.

http://virtualinstitute.eti.unige.ch/virtualinstitute/modules.php?op=modload&name=
Sections&file=index&req=viewarticle&artid=11

International Organizations: dictionaries, glossaries, etc.

http://virtualinstitute.eti.unige.ch/virtualinstitute/modules.php?op=modload&name=
Sections&file=index&req=viewarticle&artid=12



Agriculture

www.fao.org/aims/ag_intro.htm

http://infosys.ars.usda.gov/toc.htm


Crop Pests

http://www.nysaes.cornell.edu/ent/hortcrops/index.html


Equivalents of Agricultural Products: English-Spanish

http://www.nass.usda.gov/pr/span_eng.html

Forestry, range, wildlife, fishery, soils, and botany terminology: English-Spanish

http://ces.iisc.ernet.in/energy/HC270799/HDL/spanish/pc/r0091b/r0091b00.htm#Contents

Winter wheat

http://www.usask.ca/agriculture/plantsci/winter_cereals/Winter_wheat/CHAPT10/cvchpt10.php



Animal Health – World Organisation for Animal Health


http://www.oie.int/eng/en_index.htm



Automotive Industry

http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inauto-auto.nsf/en/h_am00614e.html



Beer

Brewing Terminology

www.greenflashbrew.com/brewing101.html

http://www.briansbelly.com/glossary2.shtml
http://www.belgianbeerguide.co.uk/glossary.html
http://www.beersteinhaus.com/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=2
http://www.bottledbeer.co.uk/glossary.asp


Bird names

http://www.siti.com.mx/musave.dir/htm.dir/Spalist.html
http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/cgi-bin/ncomaves_ck.cg



Birds of the Dominican Republic

http://www.geocities.com/cuyaya/listaves.htm



Bird terminology


http://home.rochester.rr.com/thecaiques/glossary.htm

www.mumm.ac.be/~serge/birds



Botany

Meaning of plant names

http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html

Glossary of Botanical Terms

http://glossary.gardenweb.com/glossary/
http://www.succulent-plant.com/glossary/plantglossaryh.html

Cancer terms

http://www.cancer.gov/Templates/db_alpha.aspx


Chemistry

Chemistry Dictionary

www.webref.org/chemistry/chemistry.ht


Chemical elements - Elementymology & Elements Multidict

http://www.vanderkrogt.net/elements


Chemical database

http://ull.chemistry.uakron.edu/erd/


Chemical Acronyms

http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/abbscomp
http://www.oscar.chem.indiana.edu/cfdocs/libchem/acronyms/titleu.cfm


Material Safety Data Sheet (MSDS) HyperGlossary

www.ilpi.com/msds/ref/index.html



Coffee and Tea

Coffee Glossary

www.webret.org/chemistry/chemistry.htm


Range of Teas

http://www.realcoffee.co.uk/teas.asp

http://www.azcentral.com/home/beer/articles/guide.html



Computer Glossary

www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

Cromatography Glossary:German-English

http://www.dyerlabs.com/chemistry/glossary.html


Education, University Degrees Worldwide – BSc MSc PhD - equivalences

http://en.wikipedia.org/wiki/Licentiate
http://www.letsgocampaign.net/wiki/index.php/Bologna_Process


Electron Microscopy

http://www.googlesyndicatedsearch.com/u/UNL1?sa=Google+Search&q=glossary



Environment and Pollution


http://www.environmentaldefence.ca/toxicnation/resources/glossary.htm

U.S. Environmental Protection Agency – Glossary of Registry Terms

http://iaspub.epa.gov/sor/glossary$.startup

Ecoport

www.ecoport.org



Fasteners - Screws

www.allmetalcorp.com/htm/pg8_8_00.htm


Fish

www.fishbase.org/search.php

http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/RefRpt?search_type=publication&search_
id=pub_id&search_id_value=1677



The FAO Fisheries Global Information System

http://www.fao.org/figis/servlet/static?dom=root&xml=index.xml
http://www.fao.org/fi/default.asp

Glossary of Aquaculture

http://www.fao.org/fi/glossary/aquaculture/


Geology

http://www.ge-at.iastate.edu/glossary.shtml

http://www.icog.es/_portal/glosario/sp_search.asp
http://www.geologicalglossary.com/a.html
http://college.cengage.com/geology/resources/geologylink/glossary/a.html

Geology

http://www.ge-at.iastate.edu/glossary.shtml
http://www.icog.es/_portal/glosario/sp_search.asp
http://www.geologicalglossary.com/a.html
http://college.cengage.com/geology/resources/geologylink/glossary/a.html
http://ceramica.wikia.com/wiki/Glosario_de_Geolog%C3%ADa_Ingl%C3%A
9s_%E2%80%93_Espa%C3%B1ol:_A

http://www.editorial.unca.edu.ar/pdf/Glosario1MC.pdf


Glass & Crystal


www.cmog.org/index.asp?pageid=687

http://www.glassart.biz/Glossary/B.asp
http://www.great-glass.co.uk/glass%20notes/glossa-e.htm
http://www.museodelvidrio.com/MUSEOSITEINGLES/iglo.htm
http://glassalchemyarts.com/support/glossary.html
http://www.beerstein.net/articles/bsj-1b.htm



Gold Mining Glossary

www.goldminershq.com/frame/forms/def1.htm



Harmonization

www.fda.gov/CbER/ich/ichguid.htm

www.paho.org/english/ad/ths/ev/RedParf-home.htm


Hydraulics


http://www.burkert.es/ESN/201.htm

http://www.hydraulicspneumatics.com/200/FPE/ReferenceMateri/Article/True/6465/
ReferenceMateri



Industry and Construction Industry (English-Spanish)

http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish_dictionaries.html


Internet Terms

http://www.matisse.net/files/glossary.html

http://www.netlingo.com/index.cfm


Latin Terms


http://www.bible-history.com/latin/latin_z.html

http://www.herts.ac.uk/philosophy/Latin_Phrases.html



LEDs


http://www.novaled.com/oledcompetence/glossary.html#



Music

www.canteach.ca/elementary/music7.html



MusicNautical and Sailing terms: Spanish/Eng/French/It

http://www.termcat.cat/dicci/esports_nautics/
http://www.canalmar.com/diccionario/diccionario.asp?cadena


Ornithology

http://home.rochester.rr.com/thecaiques/glossary.htm

www.mumm.ac.be/~serge/birds



Outdoors


http://www.kidcrosswords.com/kidoutdoors/glossary/glossary.htm



Pan American Health Organization

www.paho.org



Plastics


http://www.eagerplastics.com/intro.htm

www.petcore.org/content/default.asp?pageid=40
http://www.drivinginnovation.com/glossary/index.html
http://www.americanplasticscouncil.org/s_apc/glossary.asp?CID=21&DID=21


Quotes

http://thinkexist.com/quotes/top/
http://www.brainyquote.com/
http://www.quotesandpoem.com/quotes/listauthors/
http://www.worldofquotes.com/author/index.html


Robotics and Robotic Systems


www.osha.gov/dts/osta/otm/otm_iv/otm_iv_4.html#app_iv:4_1



Seed Oils

http://www.aocs.org/member/division/analytic/ISOseedoilsources7.pdf



Sewing


http://m-sewing.com/index.php?page=/class-start_page/do-page/sid-69



Snakes

Poisonous snakes LD50 (scientific and common names)

http://www.kingsnake.com/toxinology/LD50/ld50im.html

Symbols and Signs

http://www.symbols.com/index/wordindex-a.html


Tango Glossary

http://www.welcomeargentina.com/tango/glossary.html

http://tango.smoothouse.com/dance/Category:Glossary
http://www.tejastango.com/terminology.html



Taxonomy


http://dorakmt.tripod.com/evolution/clade.html

http://gogarten.uconn.edu/presentations/olgaABGradCon2004.pdf
http://www.itis.gov/index.html
http://zipcodezoo.com/MyHome.asp#


Telecommunications

http://support.radioshack.com/support_tutorials/telephone/cell-11.htm

http://www.itu.int/search/index.html


Textiles

www.resil.com/a.htm



3D and Films

http://www.3dphoto.net/text/glossary/glossary.html

http://www.tomedgar.com/fsc/fsc5.html


Transistors

http://www.pbs.org/transistor/glossary.html



Units and Measurements


http://www.unc.edu/~rowlett/units/index.html

http://www.unc.edu/~rowlett/units/sipm.html
http://www.unc.edu/~rowlett/units/custom.html

Conversion of Units


http://www.cs.utexas.edu/users/novak/units95.htm



US Food and Drug Administration


www.fda.gov



Vegetable Crops


www.sk.com.br/sk-veget.html



Vegetable Oil

Seed-Oil Translation Table

http://www.aocs.org/member/division/analytic/ISOseedoilsources7.pdf



Waste: Solid Waste Management, English-Spanish

http://www.borderwastewise.org/cgi-bin/bwwglossary.pl?lettersearch=all


Watch terminology

http://www.watches.co.uk/index1.php?id=glossary



Water Science


http://ga.water.usgs.gov/edu/dictionary.html



World Health Organization

www.who.int/en



Words, Phrases, Literature

Weird Words Index

http://www.worldwidewords.org/weirdwords/index.htm

Phrases and Slang

http://www.worldwidewords.org/

Shakespeare Glossary

http://shakespeare.about.com/library/blglossary.htm?terms=glossary

Chaucer Glossary

http://pages.towson.edu/duncan/glossary.html



World Bank

www.multites.com/wb


WTO

http://wtoterm.wto.org/ie/asp/QueryPage.asp?DBName=WTOTerm&SrcLang=English&
TrgLang=French&StyleSheet=Full-Layout



Sites of Veterinary Interest

Companion Animals

Cats
Breeds of Cats

www.cfainc.org/breeds.html
cats.about.com/od/felinegenetics/a/colorpatterns.htm

Dogs
Breeds of Dogs

http://www.thebreedsofdogs.com/
http://www.dogweb.nl/hondenrassen/dogbreeds.html

Livestock
Breeds of Livestock

http://www.ansi.okstate.edu/breeds/

http://infosys.ars.usda.gov/toc.htm

Bovines
Breeds of Cows

http://www.bovinebazaar.com/breeds.htm

Horses
Breeds of Horses

www.equiworld.net/uk/horsecare/breeds/breeds.htm

Equine Multilingual Glossary (English, French, Spanish, German)

http://pages.globetrotter.net/bouletjc/vc2e/searvc2.htm

Farrier and Hoofcare Glossary

http://www.horseshoes.com/glossary/glossary.htm

Poultry
Breeds of Poultry

http://www.feathersite.com/Poultry/BRKPoultryPage.html
http://www.ansci.umn.edu/poultry/resources/breeds.htm

Sheep
Breeds of Sheep

http://www.sheep101.info/breeds.html

Swine
Breeds of Swine

www.thepigsite.com/backroom/69/breeds-of-swine

Meat and Packing Industry

Beef Cuts

http://www.hormel.com/templates/knowledge/knowledge.asp?catitemid=19&id=103


Beef Glossary

http://www.grasslandbeef.com/glossary.html

http://www.ipcva.com.ar/nomenclador/


Cuts several species

http://www.grasslandbeef.com/meat_descriptions.html

Food and cooking

http://www.victoriapacking.com/foodglossary.html

http://www.briansbelly.com/glossary.shtml

Food Microbiology

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-food-microbiology.html

Food Processing

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-food-processing
-a-f.html

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-food-processing
-g-l.html

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-food-processing
-m-p.html

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-food-processing
-q-z.html

HACCP

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-haccp.html

Meat and poultry labelling terms

http://www.fsis.usda.gov/oa/pubs/lablterm.htm

Packing terminology

http://www.victoriapacking.com/tradeglossary.html

Pork processed products

http://www.cvm.uiuc.edu/safepork/gloss.html

http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp

Pork cooking

http://www.recipetips.com/glossary-term/t--33803/pork.asp

http://www.recipetips.com/glossary-term/t--32989/bacon.asp

Pork cuts

http://www.industryplayer.com/licenceinfo.php?licid=020020

Quality and Statistics

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-quality--statistics.html

Sensory terminology

http://www.arrowscientific.com.au/glossary/definitions-of-words-used-in-sensory-science.html


U.S. Meat Export Federation Glossary (several languages and English/Spanish.)

http://www.usmef.org/IMM/imm_glossary.pdf



Sites of Medical Interest

English-Spanish Medical Glossary

http://highered.mcgraw-hill.com/sites/dl/free/0073134031/327471/thierer_spanishgl.pdf


Medical acronyms: English-Spanish

http://www.abbottdiagnostics.es/siglas/siglas.asp?

Medical Dictionary and Abbreviations

http://www.pharma-lexicon.com/


Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Alopecia Dictionary

http://home.wanadoo.nl/alopecia/AlopeciaFAQ-dict.html

Dorland’s Medical Dictionary

http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSz
commonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd-a-b-000zPzhtm


Medical terms

http://www.medterms.com/script/main/hp.asp

Anatomy Atlases and Digital Libraries

http://www.anatomyatlases.org

Atlas of Human Anatomy

http://www.anatomyatlases.org/atlasofanatomy/index.shtml

Atlas of Human Anatomy in Cross Section

http://www.anatomyatlases.org/HumanAnatomy/CrossSectionAtlas.shtml

Atlas of Microscopic Anatomy

http://www.anatomyatlases.org/MicroscopicAnatomy/MicroscopicAnatomy.shtml

Anatomy of First Aid

http://www.anatomyatlases.org/firstaid/index.shtml


Anatomy of the cardiovascular system

http://anatomy.med.umich.edu/cardiovascular_system/heart_tables.html

Illustrated Encyclopedia of Human Anatomic Variations

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/AnatomyHP.shtml

Lessons from a Bone Box

http://www.anatomyatlases.org/bonebox/index.shtml

Referenced Journals

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/MuscularSystem/References.shtm

Muscles with Associated Names and Unnamed Variations

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/MuscularSystem/MuscleAssociation.shtml

Synonyms: Arteries

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/Cardiovascular/SynonymsArteries.shtml

Synonyms: Veins

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/Cardiovascular/SynonymsVeins.shtml

Synonyms: Lymphatics

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/Cardiovascular/SynonymsLymphatics.shtml

Synonyms: Bones & Skeleton

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/SkeletalSystem/Synonyms.shtml

Skeletal System Listed by Region

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/SkeletalSystem/Regions/Regions.shtml

Skeletal System Listed Alphabetically

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/SkeletalSystem/Alphabetical/
Directory.shtml

Synonyms: Muscles

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/MuscularSystem/Synonyms.shtml

Internet Sites with Medical Information

http://www.vh.org/Providers/Textbooks/HumanAnatomy/CrossSectionAtlas.html

Listing of Media

http://www.anatomyatlases.org/AnatomicVariants/Media.shtml


Child Nutrition Program

http://www.reg8.net/default.aspx?name=ss.nutrition.glossary

Medline Plus

www.nlm.nih.gov/medlineplus


Medline Plus Drugs, Supplements and Herbal Information

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginformation.html


Cancer terms

http://www.cancer.gov/Templates/db_alpha.aspx

Centers for Disease Control

www.cdc.gov


Pan American Health Organization

www.paho.org


Department of Health and Human Services

www.hhs.gov

Web MD

www.webmd.com

Mayo Clinic

www.mayoclinic.com

Harvard Medical School Family Health Guide

www.health.harvard.edu/fhg

Merck Manual Online

www.merck.com/mrkshared/mmanual/home.jsp

American Heart Association

www.americanheart.org

American Diabetes Association

http://www.diabetes.org/home.jsp
http://www.rehabilitation-center.org/addiction-resources/ties-between-diabetes-and-alcohol.html

Wheeless’ Textbook of Orthopaedics

http://www.wheelessonline.com


Medical Equipment Medicine Pharma Directory - Worldwide

http://medizin.li/

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Online Medical Dictionary

http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd



Sites of Legal Interest

Legal Dictionaries – Court Terms – Legal Information

http://dictionary.lp.findlaw.com/index.html
www.jurisdictionary.com/dictionary/A.asp
www.mylawyer.con.glossary.htm
www.nolo.com/definition.cfm/alpha/A
www.parliament.uk/glossary/glossary.dfm
http://talkjustice.com/files/glossary.htm
http://dictionary.law.com
www.lectlaw.com/def.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/category:legal_terms
www.morrowlaw.com/glossary_of_legal_terms.htm
www.tldlaw.com/glossary.html
www.cfif.org/htdocs/legal_issues/legal_links/index.htm
www.law.cornell.edu.uscode
www.courttv.com/archive/legalterms/glossary.html
www.law.emory.edu/FEDCTS
www.id.uscourts.gov/glossary.htm
www.re-quest.net/g2g/index.htm
www.nacmet.org/glossary.html
www.judicial.state.ia.us/Self_Help/common_legal_terms
www.courts.michigan.gov/mji/resources/holt/holt.htm
www.courts.state.ny.us/lawlibraries/glossary.shtml
www.courts.state.pa.us/Index/Aopc/glossary/glossary.htm
www.tsc.state.tn.us/geninfo/education/Glossary.htm
www.courts.state.va.us/glossary_of_court_terms_html
www.ingham.org/CC/newpages/cour%29Definitions.htm
www.montgomerycountymd.gov/mc/judicial/crcuit/glossary/glossary.htm
http://co4.shelbycountytn.gov/court_clerks/criminal_court/glossary.html
www.legal-dictionary.org/a-legal-terms.asp
www.legalhelpmate.com/legal-dictionary.aspx
www.ih2000.net/ira/legal.htm
http://law.niu.edu/go.cfm?do=Page.view&id=238
http://law-library.rutgers.edu/ilg/topical.php
www.seniormag.com/legal/glossary/index.htm
www.wageproject.org/content/statelaw/glossary.php
www.hooverwebdesign.com/business/menu_legal.php

Criminal and Civil Law

www.bitlaw.com/patent
www.constitution.org/sps/sps.htm
www.prenhall.com.cjcentral/cjbrief6e/glossary/a.html
www.criminal-law-lawyer-source.com/terms.html
http://freepatentsonline.co,
www.michiganprosecutor.org/define.htm
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072564938/student_view0/glossary.html
www.cyberparalegal.com/criminal_glossary.htm
www.law.nyu.edu/Library/foreign_intl/civilproc.html
www.fjc.gov/library/fjc-catalog.nsf/autoframepage!openform&url=/library
/fjc_catalog.nsf/DPublication!open
form&parentunid=A18D33FC1E8F0EB085256CA30067C10B

http://members.tripod.com/legalpad/criminal.htm
www.uspto.gov/go/pac/doc/general
www.uspto.gov/main/glossary/index.html

Legal Periodicals

www.law.berkeley.edu/library/iflp/periodicals-html

Employee Issues

http://employeeissues.com/legal_glossary.htm

Canadian Legal Dictionary

www.uriaenpdc.org/uriac/juridiq/textes/default.htm

Europa Glossary - Multilingual

http://europa.eu/scadplus/glossary/index_A-es.htm

UK Glossary

http://www.jisclegal.ac.uk/glossary.htm

Irish Legal Terms

http://indigo.ie/~kwood/legalterms.htm

Latin American Legal Documents

www.lexadin.nl/wlg/legis/nofr/legis.htm
www.latinlaws.com

Standard Legal Phrases in acronyms

www.fitaly.com/legal/legalglo.htm


Comprehensive Legal Glossaries in 11 languages

http://www.saccourt.com/geninfo/legal_glossaries/legal_glossaries.asp


Law – English/Spanish/French – contracts – agreements – WTO

http://www.jurisint.org/en/index.html

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html


Glossary of courtroom terms

http://www.consumerinjurylawyers.com/resources/courtroom-terms.html

Spanish-English Law Glossary

http://www.scribd.com/doc/9324928/SpanishEnglish-Law-Glossary







Sites of Commercial, Financial, Accounting Interest

www.allbusiness.com/glossary/glossary.asp
www.internationalbusinessstrategies.com
www.washingtonpost.com/wp-dyn/business/specials/glossary/index.html
http://smallbusiness.findlaw.com/business-operations/accounting/accounting-tax-
glossary.html

www.nysscpa.org/prof_library/guide.htm
www.principlesofaccounting.com
www.smbiz.com/sbg1001.html
www.smbiz.com/sbg1002.htm
www.ventureline.com/glossary_A.asp
www.bankrate.com/brm/definitions.asp?channelid=2.3
www.baruch.cuny.edu/tutorials/statements
www.bloomberg.com/invest/glossary/bfglosa.htm
http://minneapolisfed.org/glossary.cfm
www.frbsf.org/tools/glossary/glossary.jhtml?letter=a
www.finance-glossary.com/search/a.htm?ginPtrCode=00000&PopupMode=
www.investordictionary.com/dictionary/terms/a.aspx
www.investopedia.com/dictionary
www.specialinvestor.com/dictionary/a.html
www.see.gov/investor/pubs/begfinstmtguide.htm
http://economics.about.com/od/economicsglossary/Glossary_of_Economics_Terms_
Economics_Dictionary.htm

www.dcom_undep.net/gloster.html
www.elslavadortrade.com.sv/i_html/glosario.html
www.johnwiley.com.au/highered/eco2c/micro/student-res/glossary.html
http://econterms.com/econtent.html
www.auburn.edu/~johnspm/gloss/
www.auburn.edu/~johnspm/gloss/public_goods
http://www.ircpolitics.org/glossary.html
www.completetax.com/taxes/fast_facts/glossary/tax_glossary.jsp
www.taxgaga.com/pages/c-taxresources/dir-glossary.html
http://finance.yahoo.com/taxes/glossary/a
www.atrea.com/ATREA/public/UCAGlosrio.jsp?marca_blanca=terra
http://maxwideman.com/pmglosary/index.htm


Business Opportunities Worldwide

https://www.uktradeinvest.gov.uk/ukti/appmanager/ukti/countries
;jsessionid=LVdsClyqbh2zTh3M42rQbJN9LR


Glossary of Financial Terms

http://www.infoplease.com/finance/tools/glossary.html

Business English<>Spanish Glossary

http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarya.htm

Bilingual

http://www.foreignword.com/dictionary/business/default.htm
www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionarios/contable-ingles-espanol/index.htm
http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionarios/contable-ingles-espanol/
www.bolsar.con/NET/Capacitacion/Diccionario/diccionario.aspx?letra=A
www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionarios/finanzas-espanol-ingles/a/index.htm
www.finanzas.com/glosario/buscador.asp?l=A&id=0
www.futuros.com/glosario/html
www.cumed.net/cursecon/dic/glosario _de_mercados_financieros.htm
www.thectr.com/glossary/spanish.htm
http://tribunal.mef.gob.pe/glosariotributos.htm
www.euroresidentes.com/Property/spanish-real-estate-glossary.htm
www.unmsm.edu.pe/ogp/ARCHIVOS/Glosario/Inda.htm


Trilingual

www.intracen.org/tfs/docs/glossary/as.htm


IMF Multilingual

http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=esl&index_langid=3


Glossaries on different subjects


http://www.glossarist.com/

http://phrontistery.info/


Phrontistery Glossaries (paste or write words in space)

Sciences and Studies
Forms and Shapes
Carriages and Chariots
Divination and Fortune-Telling
Fabric and Cloth
Forms of Government
Grammatical Cases
Philosophical 'Isms'
Colour Terms
Bearing and Carrying Terms
Adjectives of Relation
Ecclesiastical Terms
Feeding and Eating
Three-Letter Rare Words
Killers and Killing
Contour Lines
Forms of Worship
Causation and Formation
Fighting and Combat
Latin Adverbs and Prepositions
Names for Names
Scientific Instruments
Manias and Obsessions
Nautical Terms
Units of Measurement
Dance Styles
Love and Attraction
Forthright's Forsoothery
Words of Wisdom
Pretenders and Dabblers
Styles of Speech
Phobias
New Glossary Ideas



Glossaries by Language - a variety of subjects in every language

http://www.lai.com/glossaries.html

Glossary of Acronyms – Computer & Financial

http://glossary.unifiedcompliance.com/acronyms/

Glossary of Terms – Computer & Financial

http://glossary.unifiedcompliance.com/terms/


Dictionaries and Glossaries in all Languages Online

http://lipas.uwasa.fi/termino/collect/index.html

Translation Glossary – Accronyms and Abreviations – Dictionaries, etc

http://www.ats-group.net/index-2.html


Online Dictionaries


http://www.thefreedictionary.com

http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/
www.thefreedictionary.com
www.m-w.com/dictionary
dict.die.net
everything2.com/index.pl?node_id=339298
wordnavigator.com/word
www.britannica.com
dictionary.reference.com
www.freedict.com/onldict/spa.html
www.wordreference.com
http://www.allwords.com


Pick from over 900 Dictionaries to look up a word

http://www.onelook.com

Longman Dictionary of Contemporary English

http://www.ldoceonline.com/index.html

Webster’s Online Dictionary, Rosetta:

http://www.websters-online-dictionary.com/browse/inventions/indexMe42.html

Collins Online Dictionary, bilingual and specialized dictionaries

http://www.collinsdictionary.com/

Spanish-English Dictionary

http://es.bab.la/diccionario/espanol-ingles/

English-English Dictionary – Very Good

http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?

Wikipedia Dictionary

http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Scientific Online Dictionaries

www.webref.org

Dictionary Net

http://www.dictionary.net/k.htm


Specialty Dictionaries (from Abbreviations to Witchcraft, including Golf, Horses,
Telecommunications, etc.)

http://www.alphadictionary.com/specialty.html

Dictionaries in all languages (from Abenaqui to Zoque, including all main European
Languages)

http://www.alphadictionary.com/langdir.html


Latin Translating Dictionary

http://dictionaries.travlang.com/latin.html

Dictionary of Acronyms, Antagonyms, Homonyms, Synonyms, Thesaurus, etc

http://www.alphadictionary.com/directory/Various_,039Nyms/

Roget’s Thesaurus

http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/ROGET.html


Tips for scientific authors

http://www.blackwellpublishing.com/authors/default.asp

Picture Dictionary

http://www.enchantedlearning.com/Dictionary.html


Online Style Guides


The Ultimate Resource Guides for MLA, APA, Chicago, and CSE

http://www.guidetoonlineschools.com/tips-and-tools/mla-apa-chicago-cse



Electronic Style Guides

APA Electronic References

http://www.apastyle.org/elecref.html


Iflanet, Electronic Collections

http://www.ifla.org/I/training/citation/citing.htm



Style Guides for American English


The American Heritage® Book of English Usage A Practical and Authoritative Guide to
Contemporary English

http://www.bartleby.com/64/



American Psychological Association Formatting and Style Guide:

http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/560/01/



American Institute of Physics

http://www.aip.org/pubservs/style/4thed/toc.html



Style Guides used by Different American Associations

http://owl.english.purdue.edu/handouts/research/r_docsources.html



Style Guides for Australian English

Queensland Government Style Guide:

http://education.qld.gov.au/publication/production/print/style.html


Style Guides for British English


The Guardian Style Guide:

http://www.guardian.co.uk/styleguide/0,,184913,00.html

http://image.guardian.co.uk/sys-files/Guardian/documents/2004/07/15/styleguidepdfjuly
2004.pdf


The Economist Style Guide:

http://www.economist.com/research/StyleGuide/

The Times Style Guide:

http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2941-560,00.html

The BBC News Style Guide

http://www.bbctraining.com/pdfs/newsstyleguide.pdf



Style Guides for Canadian English

York University Style Guide (based on the Canadian Press Stylebook)

http://www.yorku.ca/ycom/style/index.html



Style Guides for Medical Journal Articles

Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Writing and
Editing for Biomedical Publication

http://www.icmje.org/



Style Guides for International Organizations

International Telecommunications Union English-language Style Guide

www.itu.int/sg-conf/general/styleguide.doc Miscellaneous

World Health Organization Style Guide:

http://whqlibdoc.who.int/hq/2004/WHO_IMD_PUB_04.1.pdf

International Association for the Evaluation of Educational Achievement

http://www.iea.nl/fileadmin/user_upload/docs/IEA_Style_Guide.pdf



European Union Style Guides


European Union English Style Guide

http://ec.europa.eu/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf


Translation and drafting aids in the European Union languages

http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm


Style Guides for Bibliographical Citation

Bibliographical Citation in Medicine

http://healthlinks.washington.edu/hsl/styleguides/


Citation Styles Handbook: Apa

http://www.english.uiuc.edu/CWS/wWORKSHOP/writer_resources/citation_styles/apa/apa.htm



Style Guides by Different Authors (Online)

The Elements of Style, William Strunk, Jr.

http://www.bartleby.com/141/


Tips for scientific authors

http://www.blackwellpublishing.com/authors/default.asp


Miscellaneous

Create your own Style Guide: Tips on creating, revising and using style guides; report
from a conference session by the American Copy Editors Society

http://www.copydesk.org/2002conference/style.htm


How to Write an SOP

http://www.metabolomics.ca/News/sops/HowToWriteAStandardOperatingProcedurev1.pdf

English around the World

http://eleaston.com/world-eng.html

American and British Spelling

http://www.avko.org/Freebies/british_vs_american_spelling.htm

British and American English

http://www.bg-map.com/us-uk.html
http://www.scit.wlv.ac.uk/~jphb/american.html
http://www.uta.fi/FAST/US1/REF/engtran.html

British>American, American>British

http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm

British, Canadian and American English

http://www3.telus.net/linguisticsissues/britishcanadianamericanvocab.html

Literary Resources on the Net

http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Lit/

Guide to Grammar and Style

http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Writing/

Spelling

http://www.spellingsociety.org/journals/j24/under.phpo7

English idioms and idiomatic expressions

http://www.usingenglish.com/reference/idioms/s.htmlions

A writer’s resources on the Web

http://www.bibliodata.com/

Newspapers, news, radio and TV over the Net

http://virtualinstitute.eti.unige.ch/virtualinstitute/modules.php?op=modload&name=Sections
&file=index&req=viewarticle&artid=13

Linguistic Resources: English, Spanish, French, Italian and Russian

http://virtualinstitute.eti.unige.ch/virtualinstitute/modules.php?op=modload&name=Sections
&file=index&req=viewarticle&artid=16

Books on Internet (e.g.: Glosario internacional del traductor de Marina Orellana)

http://books.google.com/books?id=nzLMIIbx10wC&printsec=frontcover&dq=glosario+intern
acional+del+traductor&sig=ACfU3U0W6XDPlTaD2r9L-5f1SdrW7t1qHg
http://www.scribd.com/


Searchs

Google search

http://www.usabilityviews.com/simply_google.htm

Info, very good: ask anything - mathematical calculations, etc.

http://www60.wolframalpha.com/


How to search the WEB

http://www.aiic.net/ViewPage.cfm/page304.htm

 
SARA BROWN Consultant Interpreter
Phone: 02920 461432 – From abroad: 54 2920 461432
Cel: 011 1559567984 - Mobile from abroad: 54 911 59567986
Skype: sara_a_brown
E-mail:
info@sarabrownpatagonia.com